Et ord som betyr sedvane, tradisjon eller skikk; en vanlig og etablert måte å gjøre noe på. Fra fransk «coutume». Fiffig fakta for nerder: I handelsforhold har ulike kjente og vanlige kutymer i praksis utgjort en rettsregel som ofte har slått igjennom i domstolene med tanke på deklaratoriske lover; lover …
Et luftslott er en plan eller dagdrøm som er urealistisk eller usannsynlig å oppnå. Ordet kommer fra tysk «Luftschloss». Uttrykket er ofte brukt – og bør kanskje brukes enda mer – i politiske sammenhenger, gjerne i forbindelse med hårete valgløfter fra ymse politikere. Fiffig fakta: Kontoret for håpløse oppfinnelser (!) …
Verbet zappe er tatt inn i både nynorsk- og bokmålsordboka, i motsetning til andre langt mer norske ord som er utelatt. Forstå det den som kan. Uansett: Å zappe betyr å hyppig skifte TV-kanal med fjernkontrollen. Ordet kommer fra engelsk «zap», som har grunnbetydningen «skyte ned, drepe». Opprinnelig er det …
Botsgang eller botsreise, nå oftere brukt i overført betydning om det å bli ydmyket. Første ledd kommer fra den norditalienske middelalderborgen Canossa, mens uttrykket opprinnelig viser til keiser Henrik IV som i 1077 måtte reise til Canossa for ydmykt å bønnfalle pave Gregor VII om å bli løst fra bannlysningen …
Et uttrykk som stort sett blir brukt i overført betydning som et høydepunkt i en utvikling, eller sin fulle kraft. Det er vanlig å bruke uttrykket om at en person «når middagshøyden i livet». Ordet betyr også den høyden solen har når den står høyest på himmelen midt på …
Et eselspark er et feigt og simpelt angrep mot noen som egentlig er sterkere, men som for øyeblikket er forsvarsløs – altså en hån mot en forsvarsløs overmann. Uttrykket stammer fra Æsops fabel om eselet som våget å sparke en døende løve. Uttrykket kan også bety et treffende verbalt angrep. …
Å slå med nevene, banke opp, pryle eller denge løs om du vil. Kanskje ikke et ord som burde vært brukt oftere, eller … Jo, det synes vi faktisk! For ordet er jo morsomt! Om man ikke velger å gjøre det, kan man i det minste true med det. Ordet …
Et villnis er et område med tett og ugjennomtrengelig småskog eller busker. Ordet brukes også i ulike uttrykk i overført betydning, for eksempel «et villnis av lover og regler», som beskriver noe som er innviklet, kaotisk eller ustrukturert. Ordet kommer fra tysk «Wildnis» eller middelnedertysk «wiltnisse». Fiffig faktum: Et vokalensemble …
Av alle rare ord som faktisk er tatt inn i både bokmåls- og nynorskordboka, finner vi babydoll. Hvorfor har dette ordet mer rettmessig plass i ordbøkene enn venteboller? Uansett: Vi er glade for at ordet finnes! Babydoll er kort og godt en nattdrakt for kvinner, satt sammen av en kort, …
For én gangs skyld tar vi med to ord i samme slengen, fordi de ofte blir brukt sammen som ett uttrykk. Disse ordene finnes ikke i bokmåls- eller nynorskordboka fra Språkrådet/Universitetet i Bergen, men vi finner dem begge (heldigvis!) i Det norske akademis ordbok (NAOB). Luftsuppe og venteboller er et …
Bjartsyn betyr optimisme, i motsetning til svartsyn som betyr pessimisme. Svartsyn står i bokmåls- og nynorskordboka til Språkrådet, men det gjør ikke det mer positive ordet bjartsyn. Herved oppfordrer vi Språkrådet og Universitetet i Bergen til å farge ordbøkene med litt flere positive ord! Ordet brukes også som adjektiv: Å …
En dont er en gjerning, et arbeid eller et daglig gjøremål (for eksempel «dagens dont» eller «passe sin dont»). Ordet kommer fra nedertysk «doon», avledet av «å gjøre». Dialektalt blir ordet også brukt om en ball, bunt eller bagasje man bærer på, tidvis også om rumpe/bakdel. Fiffig fakta: På originaletiketten …
Fedrelandskjærlighet er kjærligheten man har til sitt fedreland, også synonymt med patriotisme. Fiffige fakta: I «Tre foredrag til offentlig forargelse» av Arnulf Øverland (1933) heter det at «fedrelandskjærligheten er en av våre edleste, i hvert fall en av våre sterkeste følelser». I kong Haakon VII sin nyttårstale, kringkastet fra Skaugum …
En uriaspost er en særlig utsatt eller farlig stilling eller tjeneste. Ordet kommer fra den gammeltestamentlige fortellingen om Uria, som kong David lot sette på en så farlig post i krigen at han falt, slik at kongen selv kunne få Urias hustru Batseba. Fiffig fakta: Uttrykket er hyppig brukt om …
Å domestisere betyr å tilpasse dyr, planter eller andre ting til menneskelige (eller nye) miljøer. Ordet kommer fra middelalderlatinsk «domesticare», som betyr «å temme». Fiffige fakta: Av alle dyr som har blitt domestisert gjennom historien, var sauen blant de første. Det skjedde trolig først i Midtøsten for omtrent ti …
En ødeland er en person som sløser med verdier, særlig penger, eller sløser bort noe vakkert eller verdifullt. Ordet kommer fra eldre dansk: «person som øder, sløser bort eiendelene sine og jorda si». Som intetkjønn betyr ordet også øde, ubebygd land. Fiffig fakta: I Donald Duck & Co utgave …
Hvis man har havesyke, er man grisk etter eiendeler, penger og lignende, eller har et behov for å eie stadig mer. Etter tysk «habsüchtig». Fiffig fakta: I 2001, da oljefondets verdi var på rundt 500 milliarder kroner, skrev Øivind Løtveit et innlegg i avisa Fremover hvor han mente at milliardverdiene …
Noen politikere er kjent for å være hyperbolske eller litotiske retorikere, med mer eller mindre hell. Når de konkurrerer med politikerkolleger, er det nok helst hyperboler som flittig blir brukt for å angripe motparten. Forstår du ingenting nå? En hyperbol (fra gresk hyperbolē) er nemlig et språklig uttrykk som inneholder …
En angstbiter er et dyr – særlig hund – som biter av frykt. Brukt i overført betydning om en person som opptrer aggressivt på grunn av redsel eller følelse av egen svakhet. Ordet finnes også på svensk, dansk og tysk. Også brukt som adjektiv: angstbitersk. Fiffig fakta: Under fotball-VM i …
En voggegave er en gave, en egenskap eller et talent man er født med. I kristne kretser blir det gjerne kalt nådegave. Eksempel: «Han har fått godt humør i voggegave». I eldre tider ble ordet brukt om en faddergave som ble lagt i vogga, jf. dåpsgave. Fiffig fakta: Da den …