Å forfordele er å gi noen mindre enn det som er rimelig eller rettferdig – det motsatte av å favorisere. I nyere språkbruk brukes ordet (feilaktig) også om det å gi noen mer enn det som er rimelig eller rettferdig. Ordet føyer seg inn i rekka av eksempler på såkalte …
I nyere bruk betyr det å være bramfri at man ikke er preget av blygsel, ikke tilbakeholden – en direkte og rett fram person. I opprinnelig bruk betyr ordet faktisk det motsatte: at man er beskjeden og fri for skryt, smålåten eller stillferdig. Fiffige fakta: Få ord skaper mer bry …
En latsabb er en lat, doven person – eller en slappfisk, om du vil. Ordet er satt sammen av lat og sabb, der sistnevnte betyr en som er sjuskete eller somlete. Fiffige fakta: Fiffig nok fant vi ingen fiffige fakta om dette ordet. Men ordet gir deg 14 poeng i …
En plutselig overgang eller noe som kommer brått, uventet eller hodestups. Opprinnelig et lydord som beskriver et smell, slag eller drønn, fra middelnedertysk «pardues, perduuz», jf. tysk «bardaus, pardauz». Fiffig fakta: Ifølge Yr.no er det en aktiv værstasjon ved bolighuset Bardus i Indre Østfold. Her kommer nok væromslagene brått! Det …
Dette verbet ble opprinnelig brukt om å legge et fartøy over på siden slik at bunnen kunne repareres, eller det å dra en person fra den ene skipssiden til den andre under kjølen som straff. Ordet er også brukt i overført betydning om å gi noen en kraftig irettesettelse. Opprinnelsen …
Å dåne er å besvime. Fra norrønt «dáinn», perfektum partisipp av «deyja»; dø. Fiffig fakta: «Gisp, sukk, stønn, dån!» Ordet dåne er hyppig brukt i snakkebobler i den norske utgaven av bladet Donald Duck & Co., særlig fra 1950–1970-tallet, blant annet i tilfeller der Dolly besvimer. Kilder: Ordbøkene og NAOB.
Noe balstyrig er noe som er vanskelig å rå med eller å styre; noe vilt, hardhendt eller ustyrlig. Ordet kommer fra middelnedertysk «balsturich», sammensatt av «bal» (dårlig) og en avledning av verbet «sturen» (styre). Fiffig fakta: Midt på 70-tallet foretok Solan Gundersen og Kjell Aukrust en test av en Land …
Et skaberakk er opprinnelig et kostbart saldekken (et teppe lagt under salen for å beskytte den mot svette fra hesten). Nå brukes ordet mer i negativ forstand om en uformelig, stygg ting eller skapning. Fra tysk «Schabracke», muligens fra tyrkisk «çaprak» (saldekken). Fiffig fakta: Skaberakktapiren, som lever i Sørøst-Asia, skiller …
Joda, dette er et ord du finner både i bokmåls- og nynorskordboka! En liebhaber er en person som viser stor interesse for noe og som er villig til å strekke seg langt for å få tak i det. Ofte kan dette være en samler eller kjøper som er villig til …
Et ord som betyr sedvane, tradisjon eller skikk; en vanlig og etablert måte å gjøre noe på. Fra fransk «coutume». Fiffig fakta for nerder: I handelsforhold har ulike kjente og vanlige kutymer i praksis utgjort en rettsregel som ofte har slått igjennom i domstolene med tanke på deklaratoriske lover; lover …
Et luftslott er en plan eller dagdrøm som er urealistisk eller usannsynlig å oppnå. Ordet kommer fra tysk «Luftschloss». Uttrykket er ofte brukt – og bør kanskje brukes enda mer – i politiske sammenhenger, gjerne i forbindelse med hårete valgløfter fra ymse politikere. Fiffig fakta: Kontoret for håpløse oppfinnelser (!) …
Verbet zappe er tatt inn i både nynorsk- og bokmålsordboka, i motsetning til andre langt mer norske ord som er utelatt. Forstå det den som kan. Uansett: Å zappe betyr å hyppig skifte TV-kanal med fjernkontrollen. Ordet kommer fra engelsk «zap», som har grunnbetydningen «skyte ned, drepe». Opprinnelig er det …
Botsgang eller botsreise, nå oftere brukt i overført betydning om det å bli ydmyket. Første ledd kommer fra den norditalienske middelalderborgen Canossa, mens uttrykket opprinnelig viser til keiser Henrik IV som i 1077 måtte reise til Canossa for ydmykt å bønnfalle pave Gregor VII om å bli løst fra bannlysningen …
Et uttrykk som stort sett blir brukt i overført betydning som et høydepunkt i en utvikling, eller sin fulle kraft. Det er vanlig å bruke uttrykket om at en person «når middagshøyden i livet». Ordet betyr også den høyden solen har når den står høyest på himmelen midt på …
Et eselspark er et feigt og simpelt angrep mot noen som egentlig er sterkere, men som for øyeblikket er forsvarsløs – altså en hån mot en forsvarsløs overmann. Uttrykket stammer fra Æsops fabel om eselet som våget å sparke en døende løve. Uttrykket kan også bety et treffende verbalt angrep. …
Å slå med nevene, banke opp, pryle eller denge løs om du vil. Kanskje ikke et ord som burde vært brukt oftere, eller … Jo, det synes vi faktisk! For ordet er jo morsomt! Om man ikke velger å gjøre det, kan man i det minste true med det. Ordet …
Et villnis er et område med tett og ugjennomtrengelig småskog eller busker. Ordet brukes også i ulike uttrykk i overført betydning, for eksempel «et villnis av lover og regler», som beskriver noe som er innviklet, kaotisk eller ustrukturert. Ordet kommer fra tysk «Wildnis» eller middelnedertysk «wiltnisse». Fiffig faktum: Et vokalensemble …
Av alle rare ord som faktisk er tatt inn i både bokmåls- og nynorskordboka, finner vi babydoll. Hvorfor har dette ordet mer rettmessig plass i ordbøkene enn venteboller? Uansett: Vi er glade for at ordet finnes! Babydoll er kort og godt en nattdrakt for kvinner, satt sammen av en kort, …
For én gangs skyld tar vi med to ord i samme slengen, fordi de ofte blir brukt sammen som ett uttrykk. Disse ordene finnes ikke i bokmåls- eller nynorskordboka fra Språkrådet/Universitetet i Bergen, men vi finner dem begge (heldigvis!) i Det norske akademis ordbok (NAOB). Luftsuppe og venteboller er et …
Bjartsyn betyr optimisme, i motsetning til svartsyn som betyr pessimisme. Svartsyn står i bokmåls- og nynorskordboka til Språkrådet, men det gjør ikke det mer positive ordet bjartsyn. Herved oppfordrer vi Språkrådet og Universitetet i Bergen til å farge ordbøkene med litt flere positive ord! Ordet brukes også som adjektiv: Å …