En jeremiade er en – ofte langvarig eller hyppig – klagesang eller jammer. Fra tysk, avledet av navnet på profeten Jeremia, som regnes som opphavsmann til klagesangene i Bibelen. Eksempel: «Vi måtte høre på en lang jeremiade over samfunnsutviklingen». Fiffige fakta: I dag er man kanskje oftest vitne til jeremiader …
Nå er det på tide med et ord man verken finner i bokmåls- eller nynorskordboka til Språkrådet! Men vi finner det både hos Det norske akademis ordbok og i Ordbog over det danske sprog: En dagtyv er en dagdriver, en som stjeler av arbeidstiden eller rett og slett er en …
Irriterende eller ei: Musak er bakgrunnsmusikk som spilles i butikker, på spisesteder, i heiser og lignende, der poenget er å skape stemning uten å tiltrekke seg oppmerksomhet. Ordet har etymologisk bakgrunn fra det registrerte varemerket og selskapet Muzak, som er et system for avspilling av musikk via høyttaleranlegg. Ordet Muzak …
Et brageløfte er et løfte som er vanskelig å holde; å love mer enn man kan innfri. Uttrykket stammer fra norrøn tid, da man ga et høytidelig løfte om å utføre en stor bragd idet man drakk en såkalt brageskål. Ordet brukes i dag i politisk sammenheng, når man kommer …
Nei, denne gangen handler det ikke om en størknet snørrklump, du barnslige menneske! En busemann er et fiktivt vesen man skremmer barn med, eller en reell slem og streng person – eller bølle – som kan virke skremmende. Ordet kommer fra nedertysk «Busemann», tysk «Butzemann» jamfør middelhøytysk «Butz» (nisse, spøkelse), …
Nepotisme er å gi særlige eller urettmessige fordeler til slekt, ektefelle eller venner, for eksempel ved ansettelser. Opprinnelig brukt om paver som utnevnte nevøer eller andre slektninger til viktige verv i den katolske kirken. Praksisen blir i moderne tid sett på som korrupsjon. Fra fransk «népotisme» eller italiensk «nepotismo», …
Å være forundret eller himmelfallen, som om man har falt ned fra månen. Andre ledd er avledet av perfektum partisipp av å dette (falle/ramle). Særingene i Språkrådet har ikke inkludert dette adjektivet i ordbøkene sine, og det blir vi selvfølgelig svært månebedotne over! Ordet er egentlig best forklart i barneboka …
Fra gresk «biblion»; «liten bok», og suffikset «-fil» fra gresk «philos»; «venn». Å være bibliofil er kort og godt det å være glad i bøker, eller at en bok er spesielt vakker og sjelden. Mange bibliofile er boksamlere. Eksempler: «Han er bibliofil», «Det var en skikkelig bibliofil utgave!» Bare erkjenn …
Endelig et ord på x! Men det er kanskje det eneste positive å si om dette ordet (?). En xenofob person er nemlig en som misliker eller frykter alt fremmed eller utenlandsk. Man kan si at man da er preget av xenofobi: fremmedfrykt. Ordet kommer fra «xeno-», til gresk «xenos»; …
Avisand er en usann nyhet, oppdiktet historie eller bevisst løgn i en avis. Andre ledd kommer fra fransk «canard», med grunnbetydningen «and», og på engelsk finnes det samme uttrykket som ordene «hoax» eller «fake news». En avisand starter gjerne som en spøk rettet mot en enkelt avis, som deretter kan …
En benjamin er den yngste i en søskenflokk. Dette er enda et ord som har falt ut av nynorskordboka, av ukjent grunn. Men ordet er oppført i bokmålsordboka med betydningen «yngstemann» eller «yndling». Opphavet er fra hebraisk «sønn av høyre hånd, lykke sin sønn», etter navnet på den yngste av …
Noaord er et ord som brukes som erstatning for et ord som regnes som farlig eller skadelig å nevne. For eksempel er «Gamle-Erik» brukt som noaord for djevelen. Første ledd i ordet har polynesisk opprinnelse, med betydningen «alminnelig». Fiffige fakta: I gamle dager hendte det at folk var redde for …
En deipnosofist er en person som er flink til å snakke med andre under et måltid og har lært seg kunsten å føre diskusjoner. Ordet stammer fra et gresk verk fra tidlig på 200-tallet av forfatteren Athenaios fra Naukratis. Tittelen på verket, «Deipnosophistae», betyr trolig noe sånt som «middagsbordsfilosofier» og …
Hurra, endelig et ord på w! Men dessverre nok et verb som er utelatt fra bokmåls- og nynorskordbøkene. Da setter vi vår lit til Det norske akademis ordbok: Wallraffe betyr å arbeide under falsk identitet for å drive (især journalistiske) undersøkelser (også kalt undercover-journalistikk). Fra tysk «wallraffen», avledet av etternavnet …
Mellombar betyr at en person er bar mellom to klesplagg, for eksempel mellom genser og bukse der huden/magen kommer til syne. For tida er det populært blant ungdommer (og enkelte rare voksne) å være mellombar, kanskje spesielt på sommeren – men også ellers i året. Det ser kaldt ut! Som …
En som gjerne ypper seg, kjekker seg eller ypper til strid. Av «yppe» etter mønster av adjektiv som «vågal» eller «gøyal». Kan også bety aktiv, pågående eller tiltakslysten. Eksempler: En yppal fyr. Ikke vær så yppal! Det var yppalt sagt. «En gjeng kom slentrende, høyrøstet, yppal.» (Ebba Haslund, «Fra mitt …
Spøkefullt om en stor, dyr bil – firehjulstrekker eller SUV. Børstraktor ble et utbredt kallenavn på biltypen i Norge da store, firehjulsdrevne stasjonsvogner i løpet av 1980-tallet ble mer urbane. Betegnelsen baserte seg både på at bilene var relativt dyre i innkjøp og drift og at de ble oppfattet som …
Uekte tåre, tåre som ikke er ektefølt. Også brukt om hyklersk medfølelse eller sorg. Kommer av en gammel oppfatning om at krokodiller gråt som barn for å lokke til seg folk, for så å spise dem når de kom nærmere. «Enda godt at fruen var standhaftig og ikke ga etter …
Føle seg ovenpå, freidig, kjepphøy. Av uviss opprinnelse, muligens avledet av ordet ‘oppe’, jf. suffikset -en. «Saa ja, vær bare oppesen!» (Nils Kjær, «Samlede skrifter») «Han som var så oppesen i går.» (Tove Nilsen, «Etter Kairo», 2000)
Ei kvinne som lever av sine flyktige elskovsforhold. Fra fransk ‘cocotte’, grunnbetydning ‘høne’ (i barnespråk), avledet av coq (‘hane’). «At vise frem læggene sine, det gjorde bare kokotter og denslags» – A-magasinet, juli 1927. «Din utuktige, ødsle kokotte!» – Jens Bjørneboe, «Blåmann», 1959.