Nå er det på tide med et ord man verken finner i bokmåls- eller nynorskordboka til Språkrådet! Men vi finner det både hos Det norske akademis ordbok og i Ordbog over det danske sprog: En dagtyv er en dagdriver, en som stjeler av arbeidstiden eller rett og slett er en lathans.
Fiffige fakta: Flere aviser i dansk presse har brukt ordet i betydningen en tyv som stjeler på dagtid. I kryssord-ordbøker er ordet også brukt som synonym til kjeltring eller lovbryter. Både dagtyv og dagtjuv er tillatt brukt i Scrabble, men de norske ordbøkene fra Språkrådet og Universitetet i Bergen vil altså ikke ha noe av verken dagtyv eller dagtjuv. Forstå det den som kan.
«En Dagtyv, der stjæler Dagene fra Vorherre og Føden fra sin gamle Moder.» (Berlingske Tidende, 1919)
Kilder: NAOB, Ordbog over det danske sprog og danske aviser.