Noe balstyrig er noe som er vanskelig å rå med eller å styre; noe vilt, hardhendt eller ustyrlig. Ordet kommer fra middelnedertysk «balsturich», sammensatt av «bal» (dårlig) og en avledning av verbet «sturen» (styre).
Fiffig fakta: Midt på 70-tallet foretok Solan Gundersen og Kjell Aukrust en test av en Land Rover 3/4 T 4X4 som ble publisert i Mannskapsavisa (nåværende Forsvarets forum) med tilhørende passende tegninger. I virkeligheten heter bilen Land Rover 109 Hardtop og ble tatt i bruk av forsvaret i 1975. Testen har tittelen «Balstyrig brite i brattheng» og er trykt i boka «Aukrust og Forsvaret». Vi tør å anbefale lesing av den boka.
«Henriette begynte at glatte det balstyrige haar med spyt.» (Alexander L. Kielland, «Skipper Worse», 1882)
«En balstyrig hest i galopp.» (Johan Borgen, «Lillelord», 1955)
«Det var plagsomt med et hjerte som tedde seg så balstyrig og plutselig kunne løpe løpsk.» (Ebba Haslund, «Fra mitt Stromboli», 1991)
Kilder: Ordbøkene, NAOB og LRForum.com