Å komme i bakleksa betyr å bli liggende etter i arbeid, utvikling eller lignende. Opprinnelig stammer uttrykket fra en lekse som eleven ikke har kunnet, og som vedkommende da som straff må gjøre om igjen.
«Indredepartementet er rent i bagleksen med alt, hvad det nu allerede skulde have færdigt.» (Romsdals Amtstidende, 1889)
«Da det virkelig gjaldt, lå hesten sannelig ikke i bakleksen. Den ble vinner!» (Joachim Holst-Jensen, «Holst-Jensen ruller opp», 1946)
«Justisminister Storberget avviser at Norge har havnet i bakleksa. Han peker på at Norge er aktivt med i – og har stort utbytte av – politisamarbeidet Europol og påtalesamarbeidet Eurojust.» (Aftenposten, 2010)
Kilder: Ordbøkene, Norsk Ordbok og NAOB.